Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

DABING: CANAL+

V českém znění: Petr Neskusil - Shiloh Fernandez (Shelby Connors), Otakar Brousek ml. - John Travolta (šerif Bodie Davis), Filip Švarc - Kevin Dillon (Trey), Jakub Saic - Stephen Dorff (Clayton Minor), Anna Theimerová - Ashley Benson (Caroline Connorsová), Jolana Jirotková - Tia DiMartino (Mila Connorsová), Luděk Čtvrtlík - Timothy V. Murphy (Ben), Bohuslav Kalva - Robert Miano (Ellis), Helena Hanson - Debra Nelson (Whitneyová), Nikola Heinzlová - Emily Tremaine Fernandez (Casey), Marek Libert - Jesse Sharp (Mike), Tomáš Juřička - Tommy G. Kendrick (obsluha čerpací stanice), Otto Rošetzký - King Orba (Rip), David Voráček - Tom Key (doktor)

Překlad: František Nový
Produkce: Eva Brůžová
Zvuk: Roman Hořínek, Filip Jeníček
Dialogy a režie: Helena Dytrtová
Pro Canal+ vyrobilo S Pro Alfa - 2024

Škoda, že nebyl obsazen Pavel Trávníček. Zajímalo by mě proč ho u posledních filmů s Johnem Travoltou ignorují. Já mám tohle spojení rád, o to víc mě mrzí, že už dlouho nebylo dodržené.

Tak tady se stačí kouknout do rodinných vazeb paní režisérky a je snad jasno

A proč by nemohla obsadit svého ex?

Jinak já to spojení mám taky ráda

Hlavně že tady tuna lidí už roky držkuje, že už by Trávníček neměl dabovat, protože to nedává, ale najednou pro změnu budou všichni brečet

Michaela2 píše: ↑04 dub 2024 23:58 A proč by nemohla obsadit svého ex?

Jinak já to spojení mám taky ráda

Stačí si najít nějaký rozhovor s paní režisérkou z nedávné minulosti, a je hned jasné, jaké má na jejich soužití názor a jaké mají vztahy. (nedobré)

Prostě u někoho osobní vztahy zasáhnou i do pracovních záležitostí a nic s tím nenaděláme.

To je podle mě hodně neprofesionální. Osobní vztahy mají jít stranou.

Píše Pan Morálka. Ty, který tu zásadně nehodnotíš nic objektivně, ale jen podle svých pocitů. To, že se tu zastáváš spojení, která vznikla jenom díky protekci v dabingu, to je profesionální? To ti nevadí? Odkud ty jsi spadl? Překvapení, překvapení, prostředí českého dabingu je dost často neprofesionální, bohužel.

Jak už jsem ti psal minule, než napíšeš nějakou blbost, tak běž za dveře, pohlaď svůj náramek "Co by udělal Belmondo" a párkrát si to rozmysli.

TmavyCyklista píše: ↑05 dub 2024 00:34 Hlavně že tady tuna lidí už roky držkuje, že už by Trávníček neměl dabovat, protože to nedává, ale najednou pro změnu budou všichni brečet

To platí jen pokud se nejedná o Travoltu nebo Isaacse, to je pak dabér na cenu FF. Kdepak, pokrytectví na tomto foru nekvete. Za mě by teda minimálně Isaacse neměl dabovat vůbec, ať mě třeba přivážou k Vrbě mlátičce.

Tak tobě se zas pro změnu nelíbí vůbec nic, takže rovnováha síly není narušena

Ale tak mně se líbí spousta věcí. Třeba když někdo někoho osočí s nějakým argumentem. Chválím, co uznám za vhodné, a že mám kvalitativní laťku výš než jiní? Za to se omlouvat nehodlám. Zrovna podle tvých příspěvků na čsfd soudím, že máme na dost věcí stejný názor nebo minimálně podobný, takže bych byl rád, kdybys byl ve své kritice přesnější. Protože "nic" je lež.